Mohammad Abdullah,
১) ঢাক ঢাক গুড় গুড়
= Penny wise, pound foolish.
২) ঢাল নেই তলোয়ার নেই, নিধিরাম সর্দার
=A carpet knight.
৩) ঢিলটি মারলে পাটকেলটি খেতে হয়
=Tit for tat.
৪) ঢেঁকি স্বর্গে গেলে ও ধান ভানে
=Habit is the second nature.
৫) তলোয়ার হাতে থাকলে শিয়ালও বাঘ বনে যায়
=Sword makes a man soldier
৬) তাড়াহুড়ায় ক্ষতি হয়
=Haste makes waste.
৭) তাল পুকুর নাম কিন্তু ঘটি ডুবে না
=Appearance is deceptive.
৮) তাহার সংসার অচল
=He can hardly keep the wolf from the door.
৯) তিলক কাটলেই বৈষ্ণব হয় না
=It is not the hood that makes a monk.
১০) তিলকে তাল করা
=Magnify trifles.
১১) তিলকে তাল করিও না
= Don’t make a mountain out of a molehill.
১২) তুমি যাবে বঙ্গে, কপাল যাবে সঙ্গে
=What is lotted cannot be blotted.
১৩) তেলা মাথায় তেল দেওয়া
=Help one who needs no help.
১৪) তোমার ইচ্ছা পূরণের জন্য নিজেকে উপযুক্ত করা
=Only must not to desire also to be deserved.
১৫) তোষামদে বোকা মজে
=Flattery is the food of fools.
১৬) থোঁতা মুখ ভোঁতা হওয়া
=To be abashed.
১৭) থাকে যদি বন্ধুর মন, গাং পার হইতে কতক্ষণ
=Love conquers all.
১৮) দশ চক্রে ভগবান ভুত
=The opinion of the majority may turn a good man into a devil.
১৯) দশে মিলে করি কাজ , হারি জিতি নাহি লাজ
=Two heads are better than one.
২০) দশের লাঠি একের বোঝা
=Many a little makes a mickle.
২১) দরিদ্রে আহার খোঁজে, ধনী খোঁজে ক্ষুধা
=The poor man seeks for food, the rich man for appetite.
২২) দাঁত থাকিতে দাঁতের মর্যাদা নেই
=Blessings are not valued till they are gone.
২৩) দুই জনে বন্ধুত্ব হয়, তিন জনে কলহ হয়
=Two is company, three is none.
২৪) দুই স্ত্রী যার, বড় দুঃখ তার
=A husband with wives can never be happy.
২৫) দুঃখ বিনা সুখ লাভ হয় কি মহীতে?
=There is no rose without a thorn.
২৬) দুঃখের পরিণতি সুখে
= Adversity often leads to prosperity.
২৭) দুঃখের পর সুখ আসে
=After clouds comes fair weather.
২৮) দুঃসংবাদ বাতাসের আগে যায়
= Bad news runs fast.
২৯) দুধ কলা দিয়ে কাল সাপ পোষা
=To cherish a serpent in one’s bosom.
৩০) দুধের সাধ ঘোলে মিটানো
=To be satisfied with an inferior substitute.