Mohammad Abdullah
১) গভীর জল ধীরে বয়।
= Still water run deep.
২) গরজে গোয়ালা ঠেরা বয়।
=What cannot be cured must be endured.
৩) গরিবের কথা বাসি হলে ফলে।
=Nobody listen to the advice of an ordinary man however good it may prove in the long run.
৪) গরু মেরে জুতা দান।
=To rob Peter to rob Paul.
৫) গলার নিচে গেলে আর মনে থাকে না।
=Eaten bread is soon forgotten.
৬) গাইতে গাইতে গায়েন, বাজাতে বাজাতে বায়েন।
=Practice makes a man perfect.
৭) গাং ডিঙ্গালে কুমিরকে কলা।
=When the danger is gone, God is forgotten.
৮) গাঁয়ে মানে না আপনি মোড়ল।
=A self-constituted leader.
৯) গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল।
=To count one’s chickens before they are hatched.
১০) গাছে না উঠতেই এক কাঁদি।
=To count one’s chickens before they are hatched.
১১) গাছেরও খাওয়া, তলারও কুড়ানো।
=To reap the double advantage.
১২) গাধা গাধাই, হোক সে রাজার গাধা।
=The ass of a king is still but an ass.
১৩) গুজব খুব দ্রুত ছড়ায়।
=Rumour is a great traveller.
১৪) গেঁয়ো যোগী ভিখ পায় না।
=A prophet is not honoured in his own country.
১৫) গোড়া কেটে ডগায় পানি দেওয়া।
=Console a person after undoing him.
১৬) গোদের উপর বিষ ফোঁড়া।
=Heaping of sorrow upon sorrow.
১৭) অধিক মাখামাখিতে মান নষ্ট।
=Familiarity breeds contempt.
১৮) গোলাপেরও কাঁটা আছে।
=No rose without thorns.
১৯) গ্রাম নাই তার সীমনা।
=Beggars must not be choosers.
২০) ঘর পোঁড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখলে ভয় পায়।
=A burnt child always fears (dreads) the fire.
২১) ঘরের কেচ্ছা বাইরে গাওয়া।
=Wash one’s dirty linen in public.
২২) ঘরের খাবার খেয়ে বনের বাঘ তাড়ানো।
=To work for others without remuneration.
২৩) ঘরের শত্রু বিভীষণ।
= A serpent under the flower
২৪) ঘুঘু দেখেছ, ফাঁদ দেখনি।
= You must not see things with half an eye
২৫) ঘুমন্ত কুকুরকে ঘুমাতে দাও।
= Let sleeping dogs lie.
২৬) ঘুমন্ত শৃগালের মুরগি জোটে না।
= The indolent can never thrive.
২৭) ঘুমন্ত সিংহের হরিণ জোটে না।
= The indolent can never thrive
২৮) ঘুমিয়ে আছে শিশুর পিতা সব শিশুরই অন্তরে।
= As the boy, so the man.
২৯) ঘোড়া দেখলে খোঁড়া।
= Give him an inch and he will take an ell.
৩০) ঘোড়ার আগে গাড়ি যোতা।
=To put the curt before the horse.
